Natalie Portman, marcando pezones en Black Swan